Who are you?
Why do you want the black camellia?
If I don't get the black camellia,
I won't be given eternity.
Eternity?
The black camellia is a magical sword.
The king's sword, which grants eternity to anyone stabbed by it.
Magical? What're you talking about?
I don't care if you don't believe me.
If you don't understand, someday I'll show you...
The king's power, which exceeds human knowledge.
I don't get it, but are you sure about this?
Is it wise to have Tsugumi retrieve your prized possession?
You do realize how useless she is?
True.
It's unwise to keep relying on others.
Be careful, Tsugumi-san!
Hayate-kun!
Hayate Ayasaki!
Hah, serves you right!
Let's get away with the money!
Hayata-kun!
Hayate-kun, hang in there!
I'm alive?
Thank goodness!
It looked like you'd been stabbed, so I thought...
It seems you weren't hurt.
Um, are you really okay?
Yes,
I'm fine.
What's that?
What's this?
The black camellia...
Hand over the black camellia!
What?
The black camellia?
The black camellia.
Die, you monster!
Go to hell!
Are you okay, Izumi?
Yes...
Let's get out of here!
Okay.
Let's hurry, Hayate-kun!
I'll be okay. You guys go ahead.
So you're Hayate Ayasaki.
You have the black camellia, yes?
Hand it over!
Hand over the black camellia!
Then I'll return your precious princess.
Hayate!
Actually, I need to talk to you about something.
"Actually"? What do you mean, "actually"?
How can you belittle me like that in a situation like this?!
Hey! Are you listening to me, Hayate?
Shut up!
I'll listen to your stupid story after you give me the black camellia!
Mother!
Nagi...
Fire Amulet: Bad Ghosts
Let go of Nagi!
Wh-What?
Hey! Let's get out of here!
M-My money! Give me back my money!
Why you...!
Don't hurt my mother!
Dolly!
We've been gone from our sanctuary for too long.
The black camellia. The black...
It's too late. Your body won't last.
We must return to the sanctuary.
The black... camellia...
The black camellia. My...
Dolly.
Dolly?
I'm sorry, but we must...
The black camellia...
You won't escape.
Stop!
Get out of here, Tsugumi!
Hayate.
Are you...
...upset about before?
When I, um...
When I was all angry?
About that... I apologize. S-So don't be like that.
H-Hey! Wait!
Where are you going? We're not done talking!
Isn't it my own business where I go?
Your own business? You're my butler!
Your...
...butler?
Why are you acting like this?
You promised to protect me from danger. That's a butler's job!
Then...
I quit being your butler.
Goodbye, Miss Nagi.
Hayate.
Um... Nagi-chan?
I'm totally...
...fine!
I'm totally fine without Hayate!
Totally!
I'm totally fine!
Such a brave front.
A brave front.
Well, we're here in Las Vegas!
Let's go sightseeing. Sightseeing!
What're you guys doing here?
Oh, Teacher.
Why are you here?
I'm here because Yukiji invited me.
My big sister did? And what's up with this car?
It's really something, but why do you have it?
Oh, this? Well, see, Yukiji...
Yes! I got a boatload of money.
I'll pay you back later, so use your savings and
buy me the best car out there!
So I bought it!
Do you know where Yukiji is?
She hasn't answered her phone since yesterday.
Teacher! What an amazing car!
Yeah? You think so?
Wanna go for a ride?
Say, to Area 51?
Wow, really?
Um, Nagi.
I'll go look for my big sister,
so you look for Hayate-kun, Maria-san.
It doesn't look like she'll be doing any serious searching, so...
Will you really take me to Area 51, Teacher?
Sure.
It's a really special place.
A-All right.
Oh yeah?
I'll stick with Nagi-chan.
Yes. Thank you.
Hey!
Let's go!
You're Nishizawa-san? Nice to meet you.
Nice to meet you!
Oh, Sanzenin. What happened to Ayasaki?
I-It's not like Hayate's always with me.
Huh? But he is always with you.
He's your butler, right?
What's wrong?
Oh, I forgot to tell you, Nagi-chan.
This is Hayate-kun's, right?
Whoa! You... Th-That's...
I happened to pick it up yesterday.
I was curious about what was going on, so I went looking...
...and I stumbled across it.
I think the thieves must
have dropped it when they were running away.
But...
If you have this...
Ah! The tire!
I knew it!
Brake! Brake!
It's no use! They're not working!
O-Ouch.
Are you okay, Nagi-chan?
Yeah, I think so.
I'm glad everyone's all right.
But why did the car suddenly break?
It's the clock.
It's called the black camellia,
and it brings its owner bad luck.
Hey, it's gone!
I just had it, but now it's gone!
Did you drop it?
Oh no! I lost it!
Don't worry about the clock.
I must have dropped it at some point!
I'll go look for it!
Don't worry about it! Hey, hamster!
I'll go back to the road and find someone.
You stay here, Sanzenin.
I wish I'd never come to Las Vegas.
Huh?
That stupid hamster. It's right here.
My job as your butler is to protect you from danger.
That's what you said, but...
I can get by on my own just fine.
On my...
On... my own...
Gonna die...
I'm gonna die...
At this rate, someone's gonna discover the body
of an unidentified beauty in the Nevada Desert.
You too?
You're a thief, too? That's mine!
You dare steal that from me, you dumb cactus?
Give it back! Give back my hankie!
Oh, I see. A stupid cactus is making me get all serious.
You're certainly going to regret—
Hot! I burned my hand!
It's in my eyes! My eyes! Ouch!
Hayate!
He's not gonna come.
After all, he's not my butler anymore.
I'll protect you. I'm going to protect you.
Miss Nagi! Wake up, Miss Nagi!
Are you all right, Miss Nagi?
Miss Nagi.
You can count on me, Miss Nagi.
Don't worry.
I'll protect you in both past and future.
No.
Goodbye, Miss Nagi.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
No!
I don't need anything else!
I was wrong about everything!
I won't be selfish anymore!
I'll get up early...
I'll go to school...
I'll... be a better person...
Hayate can't be gone...
I won't...
I won't accept it!
Then let's go look for him.
Then let's find him, so you can tell him how you feel!
Let's go look for Hayate-kun together!
Thanks...
Hey, wait up!
Hey! Hey!
What is it? I'm busy.
I'm busy, too.
I have to get back my 1.2 billion yen!
Who cares?
You could help me out!
I'm in this mess because I borrowed
that clock, the black camellia.
Annoying woman.
Help me. Help!
Fine. How do you expect me to help?
Thanks! Now, come here.
First...
I got one of them!
You're out of control, you know that?
More importantly, you're a student at Hakuo,
so you can speak English, yes?
Find out where my money is!
What?
I'll help...
...with the torture part.
Honestly.
Guess I'll have to.
Well...
If you don't want to be killed by the gorilla behind me,
What, a gorilla? Did you just say gorilla?
I highly suggest you tell us where you're keeping the money.
Did you say gorilla?
You did, didn't you? Gorilla?
No, I didn't.
I'm busy.
Can you hurry up and decide if you'd rather talk or die?
Okay! Okay! Okay! I'll tell you!
Where's the money?
Our boss has it!
If our team got separated, we were to meet there to get our share.
Where exactly?
It's...
...at the Starside Hotel.
In annex top floor, room 1203.
There you go, Gorilla-san.
Who're you calling a gorilla?
So you did say gorilla!
No, I didn't.
You said gorilla! You're the gorilla!
Huh?